EARLY WARNING regarding THUNDERSTORMS

Valid for: Berlin, Potsdam-Mittelmark, Potsdam

Valid from: 2016.06.25, 10:00 CEST
Until: 2016.06.26, 08:00 CEST

Issued by: Linus H. for M.I.L.K. Weather (www.milk-weather.org / www.milk-stormchasers.de)
At: 2016.06.25, 09:00 CEST

Over the course of the day, showers and thunderstorms will form and move towards northerly or northeasterly directions. Many of the thunderstorms will have the potential to become severe, as there is a lot of energy in the atmosphere with temperatures reaching maxima of up to 32°C and high dewpoints of currently around 18°C. The first thunderstorms may still start forming in the later morning hours, but formation will continue throughout the day and into the night, with the thunderstorm activity decreasing in the second half of the night.
The main risks of today’s thunderstorms will be the following:
- Flash flooding. Rainrates of 40l/m² within an hour will not be uncommon in today’s thunderstorms, and powerful storms may reach up to 80l/m² within an hour.
- Storm gusts. Storm gusts will, in most thunderstorms exceed 80km/h and in extreme thunderstorms may reach values as high as 120km/h.
- Hail. Hail has been a main issue in the thunderstorms throughout western Germany in the previous days, and the forecasts show that this trend is likely to continue. Hail up to 4cm in diameter might fall from severe thunderstorms.
- Tornados. The chance for tornado formation is slightly increased today, and it cannot be ruled out that a tornado even will take place in a thunderstorm somewhere throughout eastern Germany this afternoon / evening. Please note that a tornado is a fairly rare and very local event and hence is difficult to predict and track. It is likely that there will not be a tornado today, but the possibility cannot be ruled out.
When a thunderstorm approaches, stay inside, close all windows and doors. Secure loose objects on balconies / in gardens. Prepare for possible damages and power outages. Unplug electronic devices. If possible, take measures against flash flooding.


+++++++++++++++++++++++++++++++++


VORWARNUNG vor GEWITTERN

Ausgegeben für: Berlin, Potsdam-Mittelmark, Potsdam

Gültig ab: 2016.06.25, 10:00 MESZ
Bis: 2016.06.26, 08:00 MESZ

Ausgegeben von: Linus H. für M.I.L.K. Weather (www.milk-weather.org / www.milk-stormchasers.de)
Um: 2016.06.25, 09:00 MESZ

Im Laufe des Tages werden sich Gewitter durch das Vorhersagegebiet in nördliche oder nordöstliche Richtungen verlagern. Viele der Gewitter haben das Potential unwetterartig auszufallen, da heute mit Höchstwerte von bis zu 32°C und Taupunkten von aktuell rund 18°C viel Energie in der Luft vorhanden ist. Die ersten Gewitter könnten sich schon am Vormittag bilden, weitere werden sich aber auch am Nachmittag und in der Nacht bilden. Die Gewittertätigkeit wird voraussichtlich erst in der zweiten Nachthälfte nachlassen.
Die Hauptgefahren in den heutigen Unwettern sind die folgenden:

- Starkregen. Regenraten von 40l/m² werden in den heutigen Gewittern nichts Ungewöhnliches sein, und kräftige Unwetter können bis zu 80l/m² pro Stunde erreichen.
- Sturmböen. In den meisten Gewittern ist mit Sturmböen über 80km/h zu rechnen und in besonders extremen Zellen können die Böen auch bis zu 120km/h erreichen.
- Hagel. Hagel war in den Unwettern in anderen Teilen Deutschlands der vergangenen Tage immer ein wichtiger Faktor, und die Vorhersagen zeigen, dass dieser Trend sich heute voraussichtlich fortsetzen wird. In Unwettern kann es Hagel mit Korngrößen von bis zu 4cm geben.
- Tornados. Die Gefahr vor Tornados ist heute etwas erhöht, und so kann es nicht ausgeschlossen werden, dass im Verlauf des Nachmittags oder Abends irgendwo in Ostdeutschland ein Tornado auftritt. Bitte beachten Sie das Tornados recht seltene und sehr lokale stürme sind und somit sehr schwierig vorherzusagen und zu verfolgen sind. Es ist wahrscheinlich dass heut kein Tornado auftreten wird, aber die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden.

Sollte ein Gewitter aufziehen, bleiben Sie drinnen, schließen sie alle Fenster und Türen. Sichern sie lose Objekte auf Balkonen / im Garten. Bereiten Sie sich auf mögliche Schäden und Stromausfälle vor. Stecken Sie elektrische Geräte ab. Falls möglich, führen sie präventive Maßnahmen gegen Überflutungen aus.